Южная Африка,90-ые года прошлого века. Два ключевых события вот-вот должны произойти: освободят Нельсона Манделу и, основное: 1-ый год Джона Мильтона по кличке «Малёк» в частном заведении-интернате. Воспитывавшемуся в не совсем адекватно семейке во главе с папашей ярым противником коммунистического строя и чокнутой бабулей, в новом интернате ему предстоит принять участие в бешеных сражениях по крикету, конспиративных ночных купаниях и даже в охоте на реальное привидение. И, естественно, без чего молодость немыслима, повстречать самую первую любовь.